оҥараш

оҥараш

Г.: ынгараш

-ем

1. настраивать, настроить (музыкальный инструмент)

Кӱслем оҥараш настраивать гусли;

шӱвырым оҥараш настраивать волынку.

Макси балалайкым оҥарыш, чӱчкыдым тӱҥале. [/i]Ю. Галютин.[/i] Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное.

Кӱсле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! [/i]О. Шабдар.[/i] Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!

2. исполнять, петь, играть

Мурым оҥараш петь песню;

гармонь дене оҥараш играть на гармошке.

Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱкшӧ поснак ойыртемалт солнен. [/i]А. Тимофеев.[/i] Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других.

Шокталта гармоньымат, оҥара шӱвырымат, пералта тӱмырымат, пуалта ший пучымат. [/i]С. Эчан.[/i] Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.

3. подражать, повторять, повторить

«Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. [/i]В. Колумб.[/i] В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору.

(Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. [/i]Д. Орай.[/i] Даже невозможно подражать походке девушек.

4. дразнить, передразнивать, передразнить

(Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. [/i]М. Казаков.[/i] (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком.

Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧрын ончат, эре воштылыт, оҥарат. [/i]С. Чавайн.[/i] Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят.

Сравни с:

мыскылаш, игылташ

Идиоматические выражения:

– пашам оҥараш